Aller au contenu

Glossaire / Vidéo et motion design

Sous titres

Les sous titres affichent à l’écran, en texte, ce qui est dit dans une vidéo.

Ils servent à trois publics : les personnes sourdes ou malentendantes, celles qui ne maîtrisent pas la langue, et toutes celles qui regardent sans le son, ce qui est courant pour un Reel ou toute vidéo en format vertical.

On peut les incruster dans l’image, toujours visibles, ou les fournir dans un fichier séparé que le spectateur active. Ils font partie de l’accessibilité web. Le texte d’une vidéo aide aussi les moteurs à comprendre son contenu.

Un exemple

Un témoignage client publié sur LinkedIn est sous titré mot à mot. Il se comprend dans un train comme dans un bureau partagé.

Le conseil d’AR Digital

Relisez toujours les sous titres produits par une machine. Les noms propres et les termes de métier y sont souvent écorchés.

AR Digital / Contact

Un projet derrière ce mot ?

Trente minutes, en visio ou à l’agence, pour passer de la définition à votre cas concret. On vous dit franchement ce qu’on ferait, à quel prix et avec quelle aide.

Radu Ulea, fondateur d’AR Digital

Radu Ulea

Fondateur, AR Digital

« On vous dit ce qui marche, ce qui ne marche pas, et ce que ça coûte. Puis on le fait. »

hello@ardigital.eu